-
1 Knall
knalmestallido m, explosión fKnall [knal]<-(e)s, -e> estallido Maskulin; (Peitschenknall) chasquido Maskulin; (von Korken) taponazo Maskulin; (von Tür) portazo Maskulin; (von Schuss) estampido Maskulin; es kam zum großen Knall (umgangssprachlich) se armó un escándalo; er hat einen Knall (umgangssprachlich) está chiflado; Knall auf Fall (umgangssprachlich) repentinamente -
2 ziehen
'tsiːənv irr1) tirar, arrastrar2)3)4)5)<-s, ohne Plural >2. [Korken, Zahn] sacar[Fäden] quitar3. [abmachen]4. [Linie, Grenze] trazar5. [zurechtrücken] colocar6. [züchten] cultivar[Tiere] criar7. [anziehen]8. [zur Folge haben]9. [Mauer, Zaun] hacer[Graben] cavar10. [durchziehen]————————2. (ist) [umziehen] trasladarse4. (hat) [an Pfeife, Zigarette]9. (hat) (umgangssprachlich) [Eindruck machen]das zieht bei mir nicht! ¡así no consigues nada conmigo!10. (hat) [Luftzug haben]————————sich ziehen reflexives Verb1. [in die Länge] alargarse2. [sich erstrecken] extenderse3. [sich hochziehen] auparse
См. также в других словарях:
Korken — zwei verschiedene Korken (links: Sektkorken, rechts: Weinkorken) Naturkorken (oben rechts: alte Korke … Deutsch Wikipedia
Korken — Kọr|ken 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Pfropfen aus Kork zum Verschließen von Flaschen; Syn. Kork (2) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Einen Korken abschießen \(auch: steigen lassen\) — Diese Wendung bezieht sich darauf, dass es als unhöflich gilt, beim Öffnen einer Sektflasche den Korken mit lautem Knall davonfliegen zu lassen, und wird umgangssprachlich im Sinne von »etwas Unpassendes tun; einen Fauxpas begehen« gebraucht:… … Universal-Lexikon
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Phellem — Halb geschälte Korkeiche Kork aus einem Korken im Mikroskop Als Kork (Phellem) wird in der Botanik die Zellschicht zwischen Epidermis … Deutsch Wikipedia
Receiving Tube — Eine Receiving Tube (von englisch to receive = empfangen und Tube = Röhre) ist eine Schutzröhre die beim Piercing eingesetzt wird, um beim Durchstechen der zu piercenden Hautpartie einen Gegendruck zu erzeugen und an schlecht zugänglichen Stellen … Deutsch Wikipedia
Eiche — Eichen Stiel Eiche (Quercus robur), Illustration Systematik Abteilung: Bedecktsa … Deutsch Wikipedia
Eichel (Frucht) — Eichen Stiel Eiche (Quercus robur), Illustration Systematik Abteilung: Bedecktsa … Deutsch Wikipedia
Eicheln — Eichen Stiel Eiche (Quercus robur), Illustration Systematik Abteilung: Bedecktsa … Deutsch Wikipedia
Eichenholz — Eichen Stiel Eiche (Quercus robur), Illustration Systematik Abteilung: Bedecktsa … Deutsch Wikipedia
Eichenrinde — Eichen Stiel Eiche (Quercus robur), Illustration Systematik Abteilung: Bedecktsa … Deutsch Wikipedia